It's fairly common to replace the braided line with a short length of fuel hose, clamped in place. Far from original, but cheap and workable.
I wonder if the plumbers braided hoses sold in Bunnings would work (... did I say that out loud? pretty dodgy
).
One thing to bear in mind is that the braided line also provides the earth return for the engine electricals. Sounds dodgy, but true. Replacing the braid with rubber can cause poor earthing, albeit the current often finds a path through the engine mounts or other anciliaries. It can be a good idea to run a block-to-subframe earth lead if doing this.
Cheers,
Harv