Following all the feedback here (thanks!) I have looked again at the stud pattern/brake issue on this car, and have established the following.
The stud pattern front and rear is HQ. This has been achieved by using HQ rotors at the front, and using modified 9"axles with a HQ stud pattern at the rear. Therefore HQ wheels fit safely on the studs front and rear. I mistakingly thought the rear rotors were studded in the posts above.
However, mounting of the rear brake rotors remains unresolved. The car came with a Ford 9" housing that had the axle tubes changed to what I believe to be Commodore tubes to facilitate the rear disc brake set up.
Whilst the new Commodore rotors fit comfotably over the studs, what hasn't been contemplated is the way the Commodore rotors locate on the axles. This can be seen in the following photograph.
I believe that I am correct in assuming that the proper result should have the rotor centred on and bearing on the axle by the rotor closely fitting over the raised section in the centre of the axle. The above photo clearly demonstrates that the diametre of the centre of the axle is too small to achieve this.
Would an acceptable fix be having a ring machined up with an inference fit that mounted onto the face of the axle, and allowed the rotor to fit comfortably over?
Any advice would be appreciated.