If timing is retarded this can cause overheating and blow head gasket.
Suggest you advance before driving again.
Remove spark plugs after engine reaches operating temperature and crank over and see is water comes out of cylinder/s.
DON'T STAND ALONG SIDE OF SPARK PLUG PORTS WHEN CRANKING.
You can try pulling one spark lead at a time to see if engine changes tune to pin point the cylinder at fault or if gasket is blown at that cylinder.
ANGRYWOG